Βιβλίο: ”Νουρμπανού” κατ ευθείαν από το χαρέμι

advertisement

Το ρομαντικό ιστορικό μυθιστόρημα έχει την τιμητική του στην ελληνική βιβλιοπαραγωγή. Η «Νουρμπανού» μας έρχεται από την Τουρκία, συμπληρώνοντας την «πινακοθήκη» των γυναικών του χαρεμιού που βρίσκουν όλο και πιο συχνά έξοδο στις προθήκες των βιβλιοπωλείων. Το μυθιστόρημα το υπογράφει η Ντεμέτ Αλτινγελεκλίογλου.

”Από Βενετή Κεκίλια Μπάφο έγινε Νουρμπανού. Δημιούργησε από παλλακίδα μια βασίλισσα. Από έναν μέθυσο ένα βασιλιά…

Είναι η βαλιντέ σουλτάνα Νουρμπανού που έδωσε δυο σουλτάνους στους Οθωμανούς, και αυτή είναι η ιστορία της.

“Μου είναι αδιάφορο τι θα γράψει η ιστορία για µένα. Η ιστορία αφηγείται το παραµύθι εκείνου που κρατά την πένα. Αναθεµατίζει σήµερα εκείνον που ανακήρυξε ήρωα παλαιότερα. Βλέπεις ξαφνικά να χειροκροτεί εκείνον που στιγµάτιζε χθες ως προδότη. Αδιαφορώ για την απόφαση που θα πάρουν οι Οθωµανοί για µένα.

 

Γι’ αυτά που είπαν και γι’ αυτά που θα πουν οι Βενετοί. Βάδισα στο δρόµο που χάραξε η µοίρα µου. Μήπως είχα άλλη λύση, άλλη διέξοδο και δεν την επέλεξα; Τι είναι ο άνθρωπος µπροστά στον άνεµο της µοίρας του; Ένα ξερό φύλλο. Όταν φυσάει ο άνεµος, παρασύρει τον άνθρωπο πέρα δώθε. Παραδέρνοντας εδώ κι εκεί έφτασα εδώ που έφτασα. Μήπως φταίω εγώ για όσα έκανα;

Ας γράψει η ιστορία ό,τι θέλει. Ας πουν οι Οθωµανοί αυτά που ξέρουν. Ας µε κατακρίνουν οι Βενετοί, που δεν µπορούν να κυκλοφορήσουν χωρίς µάσκα. Όλα αυτά είναι καλύτερα από το λαδωµένο σκοινί του ικριώµατος, από το σπαθί και το τσεκούρι του δηµίου. Το γνωρίζει καλά αυτός που βιώνει την πραγµατικότητα. Εγώ την έζησα”».

Λίγα λόγια για τη συγγραφέα

Η Ντεμέτ Αλτινγελεκλίογλου γεννήθηκε στην Άγκυρα. Σπούδασε στο Κολέγιο TED της Άγκυρας, στη Σχολή Πολιτικών Επιστημών και στην Ανώτατη Σχολή Δημοσιογραφίας.

Ολοκλήρωσε τις μεταπτυχιακές σπουδές της στον τομέα της επικοινωνίας στο Πανεπιστήμιο Χατζέτεπε. Υπήρξε παραγωγός εκατοντάδων προγραμμάτων της κρατικής τηλεόρασης ΤRT από το 1980. Άσκησε επίσης διοικητικά καθήκοντα σε διάφορες βαθμίδες. Μετέφρασε πολλά μυθιστορήματα και συνεχίζει να μεταφράζει. Είναι παντρεμένη, έχει ένα παιδί και ζει στην Κωνσταντινούπολη.

Πληροφορίες:
«Νουρμπανού» της Ντεμέτ Αλτινγελεκλίογλου,
εκδ. Λιβάνη.